编辑| 铜掌柜

它来了，它来了，它顶着锅盖来了。


(资料图片仅供参考)

昨晚，有多少i古装鹅备了瓜子，撸好了袖子，等着新版《上错花轿嫁对郎》（现改名为《花轿喜事》）上线，好围观一下热闹的。

毕竟，“翻拍多魔改，魔改必被嘲”几乎是老牌IP剧的宿命，像《上错》这种叠满童年滤镜的经典老剧，22年后再版，简直是在一众电视剧儿童的审美点和嘲点上蹦迪。

从开机伊始，剧方应该就做好了拿观众口水泡澡的心理准备了吧。

但昨晚围观了4集的结果……有一丢丢意外，它并不像预期中的那样嘲点满满。

高低得说一句，这个剧组在如何避免翻拍必被嘲这件事上，多少是有些用了心的。

1.

从已播的4集来看，它基本是照着原版剧本复刻着来拍的。

剧情相似度80%以上，两位女主上错花轿的设定和原版基本一毛一样，播到第4集，甚至连剧情进展都是同步的。

原版很用心的一个地方是对小说的改编很扎实，既忠于小说又高于小说，逻辑合理，节奏明快，几无废戏。

主编剧阡陌作家出身，又是出版社副总编，当年席绢的小说都是他负责引进。他既懂席绢，文化底蕴也不错，仅用20集的体量，就将席绢名下花嫁系列的四本小说（原剧一口气改编了《上错花轿嫁对郎》《请你将就一下》《巧妇伴拙夫》《红袖招》4本书）融入到了一个剧本里；

又巧妙地黏合支线人物，打造了剧里5对性格各异、画风截然的CP。

整部剧可以说是麻雀虽小，但精致耐品。

以第一集错嫁戏为例。

出身武馆、俏丽明艳的李玉湖和首富之女、大家闺秀杜冰雁为什么会上错花轿？小说里笔墨寥寥，但剧版给夯实了很多细节，把“错嫁”这么离谱的事情，讲得既合乎逻辑，又在情理之内。

先是李玉湖的虚荣老爹假精明，给女儿准备的喜服、轿子、送嫁队伍都特意向首富杜家看齐，处处搞同款，还精心安排好出门时间，让两个送嫁队伍一前一后紧紧相随，强蹭杜家排场。

给上错花轿备下了充足的“硬件”；

又有性格直率的李玉湖在上轿前闹脾气，利剑一挥，把龙凤呈祥的盖头给劈成了四块，不得已临时换了另一款鸳鸯戏水，为后面的俩媒婆只认盖头不认人铺垫了关键一环；

老版

新版

种种“巧合”之下，天公也来凑趣:送嫁队伍出城后下大雨，两抬喜轿被送入一座空无一人的仙女庙避雨。

两位待嫁新娘就有机会在大殿内揭下盖头，聊天交心，吐槽彼此身不由己的悲惨婚事（顺便向观众快速交代两桩婚事的相关信息）：杜冰雁要嫁的齐家公子病入膏肓，说不定哪天就嗝屁，李玉湖要嫁的袁将军当年曾被李老爹羞辱，现在娶李玉湖是为了结亲还是为了报仇也是说不清楚……

两姐妹越聊越互相同情，感怀彼此身世，李玉湖激动之下，还把迎娶信物都送给了杜冰雁做纪念。

老版

新版

然后仙女庙里着急忙慌跑进来一个和尚，说土匪约定的期限已到，随时会来打劫杀人，让两家人赶紧走。

这最后一把火，成功让被吓坏的一群人慌中出乱，新娘盖错了盖头，媒婆牵错了人。

等发现时已经是一个在南，一个在北。

然后两个资深媒婆为了保全职业生涯，不约而同地动了私心，连哄带骗，想将错就错。

一个上药，一个洗脑，合力促成了错嫁事件——性格大大咧咧的李玉湖嫁给了病娇腹黑的齐天磊，温婉内敛的杜冰雁，嫁给了骁勇善战的袁将军。

这段细节也处理很好，杜冰雁聪明，张媒婆讲道理讲不过，干脆拿着李爹给的麻醉散下药

李玉湖仗义，林媒婆就给她洗脑，代嫁就是救杜冰雁，李玉湖也就勉为其难地去了

小的时候只觉得这剧轻松好看。20多年后再回头看一遍当年的剧情编排，才发现妙处，真是环环相扣、水到渠成，且十分贴合人物性格言行。为人称道的演员颜值、用心的服化道之外，剧本功力、导演手法也都很见匠心。

新版打着老板的样来讲这个故事，剧情方面目前“嘲”点确实不多，毕竟嘲新版等于骂旧版。

当然细节处微调也有。

剧情改动最大的地方是李玉湖和齐天磊这对主CP相处时的互动细节。

像老版里，洞房里齐天磊试探李玉湖，逗弄她跟自己比赛扔纸、吹羽毛，新版就改成哄新娘子喝酒、玩猜杯子、比投壶，戏剧作用差不多，但看起来至少显得新版的编剧多少还是做了点工作。

两位女主的台词也会加一两句女性对自身命运的觉醒和反抗意识在里面，也算是时代特色。

2.

当然有老版朱玉在前，被捉对拉踩总是难免。

剧情能原样画虎，演员却无法返老还童。新版从开拍伊始，演员班底就被架在了火堆炙烤。

比美的命运是避不掉的。

演李玉湖的田曦薇去年已凭《卿卿日常》跻身95人气小花之列，这部剧里再演一个“吾夫将死，吾可速速归矣”的搞笑女角色简直是驾轻就熟。

小田虽然长相不及当年初出道的黄奕明艳大气，更契合当下风潮的妆容和滤镜也常被弹幕嫌没有旧版的复古明艳，少了几分飒爽英气，但她的李玉湖，胜在足够甜美娇憨，灵气也足。

虽然无法超越经典，但足够可爱讨喜，应该能让小田的职业生涯再往上走几分。

和她演对手戏的敖瑞鹏也比预期中更好一些。演员本身自带几分腹黑、机智的气质，配音演员的嗓音也低沉有磁性，听起来就很聪明，和李玉湖互动起来，一个可爱，一个内敛，拉扯感还是有的。

当然也是不及老版真情侣那样公费恋爱、火花四射啦。

讲实话，对老版的两位男主颜值，当年幼小如我都是略有不满的。聂远的齐天磊，2000年的时候还不是大猪蹄子，是大腮帮子。

他的古装造型算不得顶级，脸部线条在头套的分割下呈多边形，凹凸不平，全靠演技整容。

演袁不屈的师小红则完全是正剧大佬误入古偶界，虽然有将军的稳重，但又缺了几分英俊，反正颜控狗还是嫌弃过他老人家的脸不够好看肉不够紧实的。#新版的演员要年轻些

幼小的心目中，当年这部剧男演员的颜值担当是沙溢演的沙平威。

白面小将军出场就很夺目。但俊是够俊，笑起来气质真的略憨了一些，好在傻人有傻福，编剧后来给他原创了个官配昌平公主，也是有种欢喜冤家姐弟恋的既视感。#沙溢真的戏里戏外都逃脱不了“姐弟恋”的宿命

盲猜是导演有意补偿沙溢来着。

因为据后来的沙溢透露，其实男一号齐天磊的角色最早是定的他。

后来定下演杜冰雁的黄奕被导演发现本人性情十分欢脱傻大姐，更适合演李玉湖，就临时调了角色。

然后李玉湖又热情地推荐了男友聂远进组，他的齐天磊就莫名其妙到手的鸭子给弄飞了。

惨是挺惨的，沙溢白白减了20斤，最后演了一个自己都嫌弃他身板过于单薄的小校尉，但他心态很好，想着既然决定要演就好好演，最后还贡献了个人演绎生涯尺度最大的一幕：背部全裸。

新版的沙平威目前也已亮相，帅当然是没有我们军艺校草帅的，但也不算丑男吧，能看。

他比较幸运，没有被导演骗着脱光光，就露到了胸以上。

相形之下，新杜冰雁目前是争议比较大的一个。

演员白冰可是上戏毕业的新人，现代装挺大气，古装反而逊色几分，剧里也是男装比女装更亮眼。

她其实不算难看，吃亏在黑黄皮，妆造不够明艳。

再加上前人小李琳版的杜冰雁真的是太美，观众看着，心理落差就会比较大。

小李琳的五官真的很古典，本就是天选的古代闺秀，再加上有妆造大师杨树云的加持，小李琳和黄奕在这部剧里也是双双美上巅峰。

老版杜冰雁掀红盖头的那幕，当真是明眸善睐，朱唇难画，有种风含情水含笑的古典韵味，会让人见识到真正的美是超脱了五官硬件之外的风情。

何止惊艳了一个李玉湖，简直是一代人心中的古装天花板。

哪怕和陈红、何晴等经典美人，都能一战。

小李琳11岁学戏曲，主攻刀马旦，17岁又考入上戏学表演，后来演戏就自带一股戏曲韵味，和这部剧的基调尤为契合。

导演张子恩也很懂古典审美，《宰相刘罗锅》《康熙微服私访记》等名剧都出自他的手笔，在业内还有“儒导”之称。接手《上错》之后，因故事最初生发地在扬州，不但全部实地取景，还特意定制了很多充满扬州小调风格的插曲，音乐特色十足。

演员选得美，自成气韵，又有风味十足的BGM加持，第一集里随便一个转场，都有特制小调做插曲，这种地域、传统文化兼具的风韵又是后人难以模仿的。

所以新版的制作团队也很聪明，干脆把原版的“戏曲味”都给去掉了。

所以，很多文化神韵都是特定时代才能集齐的产物，哪怕是一模一样的故事，气韵也很难再原汁原味了。

3.

只是每一次老剧新拍，多少还是会被勾起一抹年少时的情怀。当年《上错花轿》热播，虽然没有《还珠格格》那样有影响力，但黄奕的李玉湖确实是灵动逼人，成为一代人难以磨灭的荧屏记忆。今天看爱奇艺的热度飙升榜，这部老剧冲到了第二，应该很多人都去重温了。

也是因为这部剧里的上佳表现，琼瑶又邀请黄奕出演《还珠格格3》，让她有了更高的知名度，事业一度开挂。但黄奕这姐姐吧，从小父母离异，爷爷奶奶养大，非常没有安全感，从小就迫切想要有一个自己的家。

虽然事业运上佳，但她本人并没有多珍惜这样的机运，年轻时做选择全凭冲动，连番跌入各种感情婚姻大坑，在最好的时候，和几任前夫纠缠于各种负面新闻，白白耽误了时光。

多少有些令人唏嘘，她的演艺生涯，原本可以有更高的高度。

比她更让人惋惜的是小李琳，演《上错花轿》时还在读大学，演完这部就凭杜冰雁一角拿了中国电视艺术家双十佳“十佳演员奖”，和黄奕全靠天赋式的演技不同，李琳是正经学表演的，原应有更长的职业生涯，但现实里早早和助教老师陷入爱河的她，在走红后，拒绝琼瑶递上的一纸合约，选择步入家庭。

但这段婚姻生活并没有迎来完美结局，后来她离婚，带娃，人生一度跌落谷底。好在几年后因为拍戏认识了小自己6岁的经超，经超少年时迷恋杜冰雁，不顾女神比自己大，猛追一气，终于凭一腔赤诚得偿所愿。

目前俩夫妻依然是男主外，女主播（直播带货），婚恋运上，小李琳虽坎坷，但比黄奕要好一些。

她令人唏嘘的地方是，这么好的条件，也陆陆续续演了很多作品，但能称为代表角色的，就杜冰雁一个。而她的同班同学里，有冯绍峰、佟大为、严屹宽和杨蓉、杨皓宇、于正，目前都还依然在业内活跃。

女演员里，演昌平公主的涓子职业生涯算长的，至今常有作品播出，新版里还客串出演昌平公主的母亲一角。

演活泼丫鬟小喜的崔奕也是圈内熟脸，《去有风的地方》《安家》《你是我的荣耀》等热剧里都能看到她。

《去有风的地方》里她演刘亦菲的妈

当然，事业线最长的还是男演员们，沙溢凭借自带的喜感，虽然颜值不再，但这么多年一直保有很高的国民度，综艺电影电视玩得溜溜转；聂远几起几落，从当红小生转型实力中生，也算丝滑。

当初年少乍现的灵光溢彩，迟早会被时光磨灭，但拉长时间线来看，想要在一个领域里有所建树，还是要足够的专注和深耕。

而新一代的演员们，希望在人生的选择上，也能参考一下老版姐姐们的经验教训。

讲大白话就是：小田啊，多搞事业，晚结婚。

上错花轿嫁对郎，终究是存在于甜剧里的理想乐园。

凭一只眼睛猜人，有难度吗？戳图片查看答案。

关键词：