(资料图片)
[疑惑]真的，为什么非要通过改变语言等手段来进行文化传播？？？这不是我们自己的语言吗？我们不应该为之自豪吗？文化自信的基本不来自汉语的基础，我们又要传播一些什么东西？？我真的很反感一些为了文化传播而进行全面改变的传播！这样的传播真的好吗？除了画面还能传播什么？？？汉语都被你们否定了！！！或许有些真的是为了更好的接轨国际而做出，可这些真的非做不可吗？没必要！真的！！！没必要！往远的的说，我小时候看的一些国配，都是我们自己配的（即中文配音，中文字幕）。有些配音还给了本来国家的字幕（即中文配音，中文字幕，引进国家的字幕）。往近了说，就是现在b站的引入动画，都是我们自己进行翻译字幕，但大多都保留了原来的配音，主打的一个国人看字幕就好！即使是我这种外语极差的人也能通过大量的观看做到说一些简单的外语。明明有例子，大家也都知道，自己做的东西当然只有自己的理解是最好最到位的，当到了别的国家，交给别的国家的人来讲才会跟符合他国的环境。为什么非要加戏？？？？？说来好笑，我们自己制作的影视游戏作品，到了国外除了画面，我们居然tm的一点都不认识，我们要怎么解释说这是我们的？？？国外的语言国外的字幕，这tm的还是我们自己搞的，无语。这要是英语是韩国的主流语言，得了，全是人家韩国的了。我们是谦虚，是礼仪之邦，对待朋友是要友好，但不是去送的呀！！！国外传进国内我基本上没见过国外做的中文配音中文字幕。基本上能有个中文翻译就顶天了，有些甚至还没有全靠国人的翻译。想要文化传播，真的不需要对语言的全面否定。没有人比我们自己跟了解我们的文化语言。有些情感只有自己的语言才能更好的爆发。为什么我们总说音乐无国界，那是因为里面的情感并不会因为语言不通而无法理解。同样我认为也适用于影视游戏作品。大致上给个国外的翻译就顶天了（即说汉语，外文字幕，中文字幕），所谓文化自信不体现在这里还要体现在哪里？？？汉语是世界上说的最多的语言，而祂属于我们每一个中国人！！！我们应以祂为荣，应以说祂为荣，应以将祂扩散为荣。我不玩原神，但我现在欣赏他，喜欢他，因为他做的是真的好。无论是之前有段时间的戏曲，还是在up这里提到的外网宣传，或许还有我不了解的。但我想正是这种对文化的油然而生的自豪才是真正的文化传播。而今年另一款游戏我一直等待则有点失望，没错是黑神话。不是说他不好，在外网试玩之前我一直都很期待他的发售，直到我看到了外网的试玩视频，外语配音外语字幕，好像音乐也变了。真的，除了画面我一个中国人居然看不懂！！！我不知道这是不是所谓3a游戏的标准，但是你居然连个中文小字幕都不愿意加上，只是有点失望。总觉得没有之前那么期待游戏了，发售或许会买，再看看吧！！！说个异想天开的话题。就恨当年政哥没个世界地图，不然哪里还需要学其他语言。现在机会不是有了吗，我们咋就不能现在统一语言呢，传播出去呀，我们就是新一代的秦始皇[星星眼][星星眼][星星眼]
关键词：
